1 00:00:35,038 --> 00:00:36,907 Par slimību ir zināms ļoti maz, 2 00:00:36,973 --> 00:00:39,776 bet tas, ko mēs zinām, nav satraucoši. 3 00:00:39,843 --> 00:00:43,580 Kaut kā šis vīruss ir pārvēršot cilvēkus par kanibāliem. 4 00:00:44,614 --> 00:00:46,817 Galveno valdības amatpersonu evakuācija 5 00:00:46,883 --> 00:00:48,151 turpinās. 6 00:00:48,885 --> 00:00:51,488 Mēs esam cietuši jau miljoniem zaudējumu. 7 00:00:51,555 --> 00:00:54,458 Tiek uzskatīts, ka bērni ir vīrusa pārnēsātāji, 8 00:00:54,524 --> 00:00:58,161 jo lielākā daļa ir jaunāki par 18 gadiem asimptomātisks, kad sakosts. 9 00:01:00,564 --> 00:01:02,632 Nekas pārliecinošs par bērniem, 10 00:01:02,699 --> 00:01:06,403 bet šis vilnis dezinformācija ir pārņēmusi... 11 00:01:06,470 --> 00:01:08,705 Šodien ir īstenots 5. posms, 12 00:01:08,772 --> 00:01:12,375 kas uzdod tūlītēju jebkura inficēta nāve. 13 00:01:12,442 --> 00:01:15,245 Nav zāles. Atgriešanās nav. 14 00:01:18,381 --> 00:01:20,851 Sākumā inficējās tikai pieaugušie. 15 00:01:22,252 --> 00:01:25,155 Mūsu vecāki, skolotāji, ģimenes. 16 00:01:26,356 --> 00:01:28,558 Lielākā daļa no tiem tika iznīcināti. 17 00:01:30,927 --> 00:01:32,562 Pēc tam, kad bērns Albukerkā 18 00:01:32,629 --> 00:01:34,598 attīstījās simptomi, mēs tikām noapaļoti 19 00:01:34,664 --> 00:01:37,400 un ievietoja nometnēs kur viņi varētu mūs uzraudzīt. 20 00:01:38,835 --> 00:01:41,805 Izrādās, ka viens procenti bērnu saslima. 21 00:01:44,307 --> 00:01:46,076 Pieaugušie mūs par to ienīda. 22 00:01:46,143 --> 00:01:47,911 Viņi vainoja mūs par uzliesmojumu 23 00:01:47,978 --> 00:01:50,447 un atņēma mums brīvību. 24 00:01:50,514 --> 00:01:52,182 Dažiem no mums izdevās aizbēgt, 25 00:01:52,249 --> 00:01:54,351 bet lielākā daļa tika nogalināti mēģinot. 26 00:01:55,485 --> 00:01:58,488 Izkāpšana no nometnēm bija tikai pirmais solis. 27 00:01:59,289 --> 00:02:01,491 Mērķis ir aizbēgt no valsts. 28 00:02:03,326 --> 00:02:05,328 Viss, kas man jādara, ir tikt pāri. 29 00:02:31,788 --> 00:02:34,558 Lūdzu, ņemiet vērā nepilngadīgos bez pavadības. 30 00:02:34,624 --> 00:02:37,994 Jūsu drošībai nedariet vērsties pie šīm personām. 31 00:02:38,061 --> 00:02:40,497 Ja jūs saskaraties ar nepavadītu nepilngadīgo, 32 00:02:40,564 --> 00:02:44,134 lūdzu paziņot tuvākajam virsnieks nekavējoties. 33 00:02:44,201 --> 00:02:46,303 Lūdzu, nepiedāvājiet palīdzību, 34 00:02:46,369 --> 00:02:48,371 lūdzu, nepiedāvājiet naudu, 35 00:02:48,438 --> 00:02:51,474 un lūdzu nebaro bērnus. 36 00:03:03,220 --> 00:03:04,387 Kas tas ir? 37 00:03:04,454 --> 00:03:05,455 Mana māte. 38 00:03:05,522 --> 00:03:06,890 Pareizi. Rokas josla. 39 00:03:10,493 --> 00:03:11,895 Ienāc. 40 00:03:13,997 --> 00:03:15,098 Psst! 41 00:03:23,940 --> 00:03:24,741 Čau! 42 00:03:24,808 --> 00:03:26,476 Viena no automašīnām bija atslēgta. 43 00:03:26,543 --> 00:03:28,245 Atradu konfekti. 44 00:03:28,311 --> 00:03:31,581 Labi jums. Tagad pazūdi. Lūdzu. 45 00:03:36,419 --> 00:03:39,289 Saderiet, ka vēlaties iekāpt vienā no šiem autobusiem. 46 00:03:39,356 --> 00:03:43,293 Ja jums ir derīgs ID, tas nenotiek. 47 00:03:43,360 --> 00:03:44,628 Nekādu sūdu. 48 00:03:46,029 --> 00:03:48,431 Un, ja jums nav derīga ID, 49 00:03:48,498 --> 00:03:49,766 tev vajag pieaugušo. 50 00:03:50,967 --> 00:03:52,836 Nav pieaugušo, nav autobusa. 51 00:03:57,407 --> 00:03:58,875 Sveiki, es esmu Džefijs. 52 00:03:58,942 --> 00:04:02,579 Džefij, ja nē pazūd trīs sekundēs, 53 00:04:02,646 --> 00:04:03,947 Es tev iesitīšu pa dupsi. 54 00:04:04,014 --> 00:04:05,815 Un es paņemšu tavu konfekti, 55 00:04:05,882 --> 00:04:08,585 un es to apēdīšu pār tavu salauzto ķermeni. 56 00:04:08,652 --> 00:04:10,353 Ej prom. 57 00:04:10,420 --> 00:04:11,688 Dariet to. 58 00:04:45,822 --> 00:04:47,023 - Čau. -Sūds! 59 00:04:54,531 --> 00:04:55,865 Hei, nāc. 60 00:04:55,932 --> 00:04:57,467 Uzkāp, uzkāp. Nāc, nāc. 61 00:05:48,184 --> 00:05:49,719 Skatieties šo. 62 00:05:53,623 --> 00:05:55,592 Tas ir skaisti, vai ne? 63 00:05:57,093 --> 00:05:59,095 Tev patīk? 64 00:06:01,898 --> 00:06:04,167 Ahh! Mājas saldās mājas. 65 00:06:06,770 --> 00:06:09,672 Tev tiešām ir paveicies, ka biju autobusu bāzē. 66 00:06:09,739 --> 00:06:13,743 Jo, ja es nebūtu, tu būtu grauzdiņš. 67 00:06:14,711 --> 00:06:16,613 Starp citu, es tavu vārdu nesapratu. 68 00:06:16,679 --> 00:06:18,782 Es esmu Mērija. 69 00:06:21,584 --> 00:06:23,486 Alerģija pret zemesriekstu sviestu? 70 00:06:23,553 --> 00:06:25,989 -Nē. -Labi. Labi. 71 00:06:26,055 --> 00:06:28,124 Es to izdarīšu īpašs tev, vai ne? 72 00:06:30,627 --> 00:06:32,195 - Jā. - Tev patīk? 73 00:06:32,262 --> 00:06:33,530 Sapratu. 74 00:06:37,167 --> 00:06:38,968 Jūtieties ērti. 75 00:06:39,035 --> 00:06:40,770 Apsēdieties. 76 00:06:40,837 --> 00:06:42,338 Es domāju, ja vēlaties. 77 00:06:42,405 --> 00:06:44,207 Mums katram ir sava joma. 78 00:06:44,274 --> 00:06:45,742 Šis ir mans. 79 00:06:57,854 --> 00:07:00,757 Hei, tas ir tikai jums. 80 00:07:00,824 --> 00:07:01,658 Paldies. 81 00:07:01,724 --> 00:07:03,159 Laipni lūdzam. 82 00:07:04,861 --> 00:07:08,031 Jūs varat atrast tonnas laba lietas pamestās mājās. 83 00:07:12,702 --> 00:07:14,504 Lieta ir tāda, ka jums ir jāpārliecinās 84 00:07:14,571 --> 00:07:16,339 māja tiešām ir pamesta. 85 00:07:16,406 --> 00:07:17,941 Kādu brīdi jāpaskatās. 86 00:07:18,007 --> 00:07:21,978 Un tad, labi, jūs ielīst, paņem savus labumus, 87 00:07:22,045 --> 00:07:24,547 paņem sev, zini, pāris rotaļlietas. 88 00:07:25,114 --> 00:07:26,616 Un tad tu... 89 00:07:26,683 --> 00:07:28,218 Nu, tas bija krūšutēls. 90 00:07:28,284 --> 00:07:31,621 Nespēju noticēt Paisanos aizslēdza savu sasodītā atkritumu tvertni. 91 00:07:31,688 --> 00:07:33,389 Kurš pie velna tas ir? 92 00:07:33,456 --> 00:07:35,358 Šī ir Marija. 93 00:07:35,425 --> 00:07:37,293 Viņu atrada autoostā. 94 00:07:37,360 --> 00:07:39,128 Autoosta? Ballsy. 95 00:07:39,195 --> 00:07:41,698 Daži bērni tika noķerti tur kā pirms divām dienām. 96 00:07:41,764 --> 00:07:43,032 Ak, paskaties, es vienkārši iešu. 97 00:07:43,099 --> 00:07:44,968 Tas ir Bens. Tas ir Kristāls. 98 00:07:45,034 --> 00:07:47,904 Tas ir Sets un tu zini, tā ir mana māsa Vikija. 99 00:07:51,140 --> 00:07:53,340 Paskatieties, jūs, puiši, nezināt kam es esmu pārdzīvojis, labi? 100 00:07:53,376 --> 00:07:54,811 Tāpēc nepārbaudi mani. 101 00:07:56,079 --> 00:07:57,914 Neviens nepārbauda Ms Free Sandwich. 102 00:07:57,981 --> 00:08:00,316 Ooh, visi, viņa ir forša, puiši. 103 00:08:00,383 --> 00:08:01,384 Nāc, atvelc elpu. 104 00:08:01,451 --> 00:08:02,785 Mēs to vēl nezinām. 105 00:08:02,852 --> 00:08:04,263 Tagad viņa mūs pazīst vieta. Ja viņa tiek pieķerta, 106 00:08:04,287 --> 00:08:05,488 viņa varētu mūs nodot. 107 00:08:05,555 --> 00:08:07,023 Tev jāiegulda otā, mīļā. 108 00:08:07,090 --> 00:08:08,157 Čau. 109 00:08:09,626 --> 00:08:12,295 Unh-unh. Protokols. 110 00:08:12,362 --> 00:08:13,796 Jā? 111 00:08:17,333 --> 00:08:18,535 Robeža? 112 00:08:19,335 --> 00:08:21,871 Vai tur jūs mēģināt nokļūt autobusā? 113 00:08:21,938 --> 00:08:24,707 Uh, tur bērniem ir droši. 114 00:08:24,774 --> 00:08:26,042 Vienkārši atdod man manas lietas. 115 00:08:26,876 --> 00:08:28,144 Pie velna tas bija? 116 00:08:28,211 --> 00:08:30,713 Čau. Esmu to dzirdējis. 117 00:08:31,614 --> 00:08:33,082 Vai jūs domājat, ka tā ir taisnība? 118 00:08:34,083 --> 00:08:35,184 Jā. 119 00:08:36,185 --> 00:08:38,788 Kāpēc? 120 00:08:38,855 --> 00:08:40,615 Jo tur ir jābūt būt kaut kur ārā 121 00:08:40,657 --> 00:08:42,892 tas nav vienkārši šausmīgi. 122 00:08:44,027 --> 00:08:46,362 Nopietni? 123 00:08:46,429 --> 00:08:49,866 Labi. Tas ir būtiskā viltus loģika. 124 00:08:49,933 --> 00:08:52,001 FYI, varu derēt, ka tu mācījies privātskolā. 125 00:08:52,068 --> 00:08:55,905 Pat ja tā ir taisnība, kā tu tur nokļūsi? 126 00:08:55,972 --> 00:08:57,774 Vai esat dzirdējuši par sienu? 127 00:08:57,840 --> 00:08:59,509 Fuck ir 30 pēdas augsts. 128 00:08:59,576 --> 00:09:01,978 La Migra ir tur augšā ar snaiperi dienu un nakti. 129 00:09:03,713 --> 00:09:05,248 Tur ir tunelis. 130 00:09:06,182 --> 00:09:07,250 Jā? 131 00:09:12,188 --> 00:09:14,857 Pastāstiet. 132 00:09:14,924 --> 00:09:17,560 Meitene, viņa man pastāstīja par kad es biju nometnē. 133 00:09:17,627 --> 00:09:18,704 Viņa ir tā, kas man iedeva karti, 134 00:09:18,728 --> 00:09:20,263 un viņa man parādīja kur jāiet. 135 00:09:20,330 --> 00:09:22,432 Viņa to dabūja no kāda pazemē. 136 00:09:22,498 --> 00:09:23,666 Čau, puiši, mums jāiet. 137 00:09:23,733 --> 00:09:25,969 Pieaug, Džefij. Tā ir fantāzija. 138 00:09:26,035 --> 00:09:27,236 Jā, es neesmu pārliecināts. 139 00:09:27,303 --> 00:09:28,705 Ko vēl jūs zināt? 140 00:09:30,907 --> 00:09:33,876 Ja godīgi, es neesmu tiešām mēģinu jūs pārliecināt. 141 00:09:33,943 --> 00:09:35,812 Ko tu dari, Marija? 142 00:09:35,878 --> 00:09:38,848 Paskaties, paldies par palīdzību, Džefij, bet... 143 00:09:38,915 --> 00:09:40,759 tā it kā šķiet jūs, puiši, esat pilns, tāpēc. 144 00:09:40,783 --> 00:09:42,285 Diezgan daudz. 145 00:09:42,352 --> 00:09:44,754 Tevi noķer... 146 00:09:44,821 --> 00:09:46,422 vai tu mūs uzmetīsi? 147 00:09:49,425 --> 00:09:50,693 Nē. 148 00:09:52,762 --> 00:09:55,131 Vienības, divas bēguļojošas. 149 00:09:55,198 --> 00:09:58,568 Zēns, apmēram 13 gadi un meitene, 16. 150 00:09:58,635 --> 00:10:00,269 Pēdējo reizi redzēts autobusu bāzē 151 00:10:00,336 --> 00:10:02,572 virzās uz pamests kopienas centrs... 152 00:10:02,639 --> 00:10:04,273 Saņem savu sūdu. Ejam. 153 00:10:04,340 --> 00:10:06,542 Ko pie velna es tev teicu, Džefij? 154 00:10:06,609 --> 00:10:08,511 - Ej, ej, ej, ej. -Sets. 155 00:10:08,578 --> 00:10:10,279 Sets, atslēgas. 156 00:10:12,215 --> 00:10:13,116 Ejam. 157 00:10:13,182 --> 00:10:14,851 - Čau. - Ej. 158 00:10:17,286 --> 00:10:19,055 Kur mums tagad jādodas? 159 00:10:19,122 --> 00:10:20,723 - Mēs nevaram atgriezties. - Set, nomierinies. 160 00:10:20,790 --> 00:10:22,091 Mēs to izdomāsim. 161 00:10:38,808 --> 00:10:40,743 Tātad, kur tieši atrodas šis tunelis? 162 00:10:44,614 --> 00:10:45,848 Viņa nezina. 163 00:10:45,915 --> 00:10:48,217 Viņa vienkārši nevēlas palikt aiz muguras. 164 00:10:50,720 --> 00:10:51,821 Labi, dodieties uz 25 uz dienvidiem. 165 00:11:13,409 --> 00:11:16,713 Labi, pareizi. Kad es saku skriet, mēs skrienam, labi? 166 00:11:16,779 --> 00:11:18,614 Labi. 167 00:11:18,681 --> 00:11:20,883 Nāc. Nāc, nāc. 168 00:11:20,950 --> 00:11:23,786 Pareizi, mums viss ir kārtībā. 169 00:11:23,853 --> 00:11:25,588 - Skrien! - Tedij! 170 00:11:25,655 --> 00:11:27,690 Nāc, slēpsimies. 171 00:11:27,757 --> 00:11:29,425 Man vajag Tediju! 172 00:11:30,693 --> 00:11:32,328 Nē, nē, nē. 173 00:11:32,395 --> 00:11:34,163 Lilija! Lilija! 174 00:11:35,231 --> 00:11:37,133 Lilija! Lilija! 175 00:11:38,101 --> 00:11:40,403 Lilija. 176 00:11:44,607 --> 00:11:45,975 Es atvainojos. 177 00:11:48,945 --> 00:11:50,313 Kas ir Lilija? 178 00:11:52,582 --> 00:11:54,183 Hm... mana māsa. 179 00:11:58,121 --> 00:11:59,756 Džefijs ir mans brālis. 180 00:11:59,822 --> 00:12:03,292 -Tu vari viņu dabūt, ja vēlies. -Čau, viņš arī ir mans brālis. 181 00:12:03,359 --> 00:12:06,496 Ja tu viņu atdosi, tam ir jābūt ģimenes lēmumam. 182 00:12:06,562 --> 00:12:08,531 Zini, man ir īpaša prasme. 183 00:12:08,598 --> 00:12:10,733 Jā? Kas tas ir? 184 00:12:10,800 --> 00:12:12,602 Es esmu galvenais zaglis. 185 00:12:14,036 --> 00:12:16,572 Tu esi muļķības meistars, Džefij. 186 00:12:16,639 --> 00:12:18,508 Vai es esmu? Pagaidiet. 187 00:12:19,575 --> 00:12:20,843 Skaties. 188 00:12:20,910 --> 00:12:22,345 kas pie velna? Tas ir mans. 189 00:12:22,411 --> 00:12:24,680 -Teicu. -Bet vai es to varu redzēt? 190 00:12:24,747 --> 00:12:26,149 Es to neņemšu, es apsolu. 191 00:12:33,756 --> 00:12:35,024 Tas ir smuki. 192 00:12:47,136 --> 00:12:49,071 Tas ir veiksmes šarms. 193 00:12:52,074 --> 00:12:54,744 Džefij, paķer instrumentu somu, labi? 194 00:12:54,811 --> 00:12:56,145 Es saņēmu šo. 195 00:13:11,828 --> 00:13:14,163 Labi, jūs zināt urbi. 196 00:13:16,599 --> 00:13:19,001 Skatiet, vai tiem ir ar tako garšu Doritos. 197 00:13:19,068 --> 00:13:21,938 Pārāk skaļi, pārāk riskanti. Jūs zināt noteikumus. 198 00:13:26,876 --> 00:13:28,144 Ejam. 199 00:13:30,513 --> 00:13:32,014 Ej, ej. 200 00:13:45,061 --> 00:13:46,929 Vai jūsu vārds ir Baltazar? 201 00:13:46,996 --> 00:13:48,064 Jā. 202 00:13:48,130 --> 00:13:49,966 Īsumā tas ir "Bally". 203 00:13:52,101 --> 00:13:53,769 Man patīk tava tinte. 204 00:13:53,836 --> 00:13:55,605 Jā? 205 00:13:55,671 --> 00:13:56,672 Tu to zīmē? 206 00:13:56,739 --> 00:13:57,807 Patiesībā es to darīju. 207 00:13:57,874 --> 00:13:59,075 -Tas ir lieliski. -Jā. 208 00:14:00,276 --> 00:14:02,278 Jā, tas ir diezgan forši. 209 00:14:05,348 --> 00:14:06,983 Hm, vai vēlaties vienu? Vai jums tādas ir? 210 00:14:07,049 --> 00:14:08,618 Man tādas nav. Mamma man neļāva. 211 00:14:08,684 --> 00:14:09,986 Nē? 212 00:14:10,052 --> 00:14:11,296 Jā, es gribu dabūt vienu. Es patiesībā... 213 00:14:11,320 --> 00:14:14,190 Neuztraucieties. Mēs to darām visu laiku. 214 00:14:14,257 --> 00:14:18,261 Ja kaut kas sanāk, mums arī tam ir plāns. 215 00:14:18,327 --> 00:14:21,230 Paskaties uz tevi, nejēga. 216 00:14:42,385 --> 00:14:44,854 - Šis izskatās skaisti. -Paldies. 217 00:14:47,690 --> 00:14:50,459 Aptinies? -Apvīta ap sirdi. 218 00:14:55,564 --> 00:14:57,166 Sūds. 219 00:15:09,679 --> 00:15:13,849 Hei, kas tu esi... Hei, ko tu dari? 220 00:15:13,916 --> 00:15:16,085 Tas neietilpst plānā. 221 00:15:20,690 --> 00:15:21,824 Ak, sūdā. 222 00:15:23,693 --> 00:15:25,127 Džefij, pasteidzies! 223 00:15:29,165 --> 00:15:30,599 Sūds! 224 00:15:30,666 --> 00:15:32,335 Atlaid mani. 225 00:15:36,672 --> 00:15:38,507 Vik, ejam, sasodīts. 226 00:15:41,344 --> 00:15:42,845 Ko pie velna tu dari? 227 00:15:42,912 --> 00:15:44,213 - Noliec klausuli. -Noliec ieroci. 228 00:15:44,280 --> 00:15:45,681 - Noliec klausuli. -Nometiet. 229 00:15:45,748 --> 00:15:48,584 Man tūlīt vajag Wrangler, veikalu... 230 00:15:50,086 --> 00:15:52,588 Ejam. Ej, ej. 231 00:15:52,655 --> 00:15:56,292 Jēziņ! Bāc! 232 00:15:58,127 --> 00:16:00,463 Bāc, ejam, ejam, ejam. 233 00:16:00,529 --> 00:16:01,764 Bāc! 234 00:16:11,707 --> 00:16:14,143 -Kas pie velna notika? - Atrodi slimnīcu tūlīt. 235 00:16:14,210 --> 00:16:16,078 Nē, nē, nē, mēs nevaram. Viņi mūs arestēs. 236 00:16:18,414 --> 00:16:21,050 Viņš visur asiņo! 237 00:16:29,792 --> 00:16:31,127 Ak, bāc. 238 00:16:31,193 --> 00:16:32,428 Paliec pie Bena. 239 00:16:33,329 --> 00:16:35,231 Viņš neelpo pareizi. Viņam vajadzīga palīdzība. 240 00:16:35,297 --> 00:16:36,999 Bāc, velns! 241 00:16:37,066 --> 00:16:39,668 - Velns, velns, velns... - Beidz. Kristāls, apstājies. 242 00:16:39,735 --> 00:16:42,371 Man ir jāturpina spiediens to. Tev visur asiņo. 243 00:16:42,438 --> 00:16:44,116 - Beidz to spiest. -Tā visa ir tava vaina. 244 00:16:44,140 --> 00:16:45,775 - Man viss kārtībā. -Bingo. 245 00:16:45,841 --> 00:16:47,276 tu nopietni? 246 00:16:47,343 --> 00:16:48,611 Tu viņu nošāvi. 247 00:16:48,677 --> 00:16:50,746 Pagaidiet, puiši. Nāc, apstājies. 248 00:16:50,813 --> 00:16:53,182 Hei, hei! Vikij, puiši...! 249 00:16:56,886 --> 00:16:58,788 Tā ir liela māja. 250 00:16:58,854 --> 00:17:02,158 Droši vien pamesta, bet tā varētu būt krājumi Benam. 251 00:17:05,661 --> 00:17:06,662 Nāc. 252 00:17:14,904 --> 00:17:16,772 ū, ū, ū, ū. 253 00:17:18,707 --> 00:17:20,609 - Kā mēs jūtamies? -Es nezinu. 254 00:17:22,044 --> 00:17:23,946 Hei, hei, ejam, ejam. 255 00:17:24,013 --> 00:17:25,181 Labi, Džefij. 256 00:17:25,247 --> 00:17:27,516 -Labi. -Tu ej pa labi, labi? 257 00:17:27,583 --> 00:17:29,251 Esi kluss. 258 00:17:29,318 --> 00:17:30,586 Es iešu pa kreisi. 259 00:17:30,653 --> 00:17:31,854 Labi. 260 00:17:31,921 --> 00:17:33,856 Džefij, esi uzmanīgs. 261 00:17:41,063 --> 00:17:42,331 Šeit. 262 00:17:57,646 --> 00:17:59,548 Es tikai izdarīšu nelielu spiedienu uz to. 263 00:18:23,339 --> 00:18:26,142 Ak, mans Dievs. 264 00:18:26,208 --> 00:18:28,377 Puiši. Puiši, ko tagad? 265 00:18:32,381 --> 00:18:34,183 Kas pie velna notiek? 266 00:18:44,894 --> 00:18:46,128 ko tu gribi? 267 00:18:46,195 --> 00:18:47,596 Jūs nevarat būt šeit. 268 00:18:48,397 --> 00:18:50,766 Viņš ir nošauts, un viņam vienkārši vajadzīga palīdzība. 269 00:18:52,168 --> 00:18:55,204 Es nedrīkstu uzņemt bērnus. 270 00:18:55,271 --> 00:18:57,306 Lūdzu, tev viņam jāpalīdz. 271 00:18:58,140 --> 00:19:00,276 Man viņš izskatās viss kārtībā. 272 00:19:02,044 --> 00:19:04,346 Es domāju, ka es varētu paskatīties. 273 00:19:04,413 --> 00:19:06,749 Vai tu esi ārsts vai kas cits? 274 00:19:06,815 --> 00:19:08,117 Es esmu medmāsa. 275 00:19:08,184 --> 00:19:11,420 Bet tev ir jādodas prom pirms mans vīrs atgriežas. 276 00:19:12,388 --> 00:19:15,357 Viņš strādā naktīs, bet viņš ir policists. 277 00:19:16,659 --> 00:19:19,261 - Nē. -Nav citu iespēju, Set. 278 00:19:19,328 --> 00:19:21,163 Jā. 279 00:19:21,230 --> 00:19:23,766 Lūdzu. 280 00:19:23,832 --> 00:19:25,401 Paldies. 281 00:19:25,467 --> 00:19:26,869 Vai tu mani joko? 282 00:19:26,936 --> 00:19:28,637 Mums ir vajadzīga palīdzība. 283 00:19:32,775 --> 00:19:34,944 Nu, vai jūs neesat tas jaukais bariņš. 284 00:19:36,245 --> 00:19:37,713 Nāc. 285 00:19:58,701 --> 00:20:03,872 Zaudēta kaudze asiņu, minimāla trauma. 286 00:20:03,939 --> 00:20:05,708 Tev paveicās. 287 00:20:13,816 --> 00:20:16,852 Joprojām augsts risks infekcija, tāpēc saglabājiet to tīru. 288 00:20:26,562 --> 00:20:28,464 Šovakar redzēju ziņas. 289 00:20:29,932 --> 00:20:31,400 Neuztraucieties, 290 00:20:31,467 --> 00:20:33,736 Es neko neteikšu. 291 00:20:33,802 --> 00:20:36,338 Es zinu, ka viņi pie visa vaino bāreņus. 292 00:20:39,141 --> 00:20:40,576 Jā. Paldies. 293 00:20:40,643 --> 00:20:43,746 Hm, mums tomēr jāiet, tāpēc... 294 00:20:43,812 --> 00:20:47,516 Nu nē, tev vajag mazliet atpūsties. 295 00:20:47,583 --> 00:20:49,084 Es uztaisīšu cepumus. 296 00:20:49,151 --> 00:20:50,953 Kā tas izklausās? 297 00:20:55,090 --> 00:20:56,525 Un neuztraucieties. 298 00:20:56,592 --> 00:20:58,727 Mans vīrs, viņš strādā vēlu. 299 00:21:03,198 --> 00:21:05,200 Tu to saprati, Ben. 300 00:21:05,267 --> 00:21:06,435 Tu esi karotājs. 301 00:21:06,502 --> 00:21:08,404 Ak, jāvelk. 302 00:21:11,974 --> 00:21:13,309 Atlekstam. 303 00:21:13,375 --> 00:21:14,643 Ēdam. 304 00:21:14,710 --> 00:21:16,779 Tas smaržo patiešām labi. 305 00:21:16,845 --> 00:21:18,547 Jūs domājat, kad viņas vīrs policists nāk mājās, 306 00:21:18,614 --> 00:21:20,716 viņš dos mums izjādes ar cūciņu? 307 00:21:21,950 --> 00:21:23,519 Setam taisnība. 308 00:21:23,585 --> 00:21:25,587 Mums jātiek prom no šejienes. 309 00:21:29,358 --> 00:21:30,993 Paņemsim viņas mašīnu. 310 00:21:32,528 --> 00:21:33,996 Redzēju mašīnu pēdas. 311 00:21:34,063 --> 00:21:36,465 Jā, iespējams, no viņas vīra policista mašīnas. 312 00:21:37,866 --> 00:21:39,101 Nē, paskaties. 313 00:21:40,436 --> 00:21:42,004 Šī nav policistu automašīna. 314 00:21:43,806 --> 00:21:45,407 Bet viņa mums vienkārši palīdzēja. 315 00:21:45,474 --> 00:21:46,651 Jā, bet mums tas ir vajadzīgs vairāk nekā viņai. 316 00:21:46,675 --> 00:21:48,310 Ej, seko viņai līdzi. 317 00:21:48,377 --> 00:21:49,411 Jūs, puiši... 318 00:21:49,478 --> 00:21:51,413 Ej, muļķis. 319 00:21:51,480 --> 00:21:53,148 Labi. 320 00:21:54,516 --> 00:21:55,784 Jūs, puiši, paskatieties apkārt. 321 00:21:55,851 --> 00:21:57,820 Mēģiniet atrast dažas atslēgas, labi? 322 00:22:07,062 --> 00:22:08,731 Nevienam nepatīk ložņāt. 323 00:22:12,901 --> 00:22:14,570 Vai vēlaties palīdzēt? 324 00:22:17,139 --> 00:22:18,407 Labi. 325 00:22:20,242 --> 00:22:21,510 tu man patīc. 326 00:22:21,577 --> 00:22:22,878 Tu esi jauka. 327 00:22:35,157 --> 00:22:37,226 Kas ar tevi ir? 328 00:22:37,292 --> 00:22:38,761 Es saņēmu cepumus. 329 00:22:40,195 --> 00:22:41,497 Čau, Ben. 330 00:22:42,965 --> 00:22:44,933 Vienkārši iedod man cepumu, labi? 331 00:22:50,105 --> 00:22:51,874 Tāpēc savienosimies. 332 00:22:52,775 --> 00:22:54,643 Žēl, ka tie ir tikai saldumi. 333 00:22:57,479 --> 00:22:59,415 Tas garšo smieklīgi. 334 00:22:59,481 --> 00:23:00,616 Tas garšo smieklīgi? 335 00:23:00,682 --> 00:23:02,518 Hmm. Paldies. 336 00:23:03,886 --> 00:23:05,854 - Paldies. -Izbaudi. 337 00:23:13,595 --> 00:23:15,130 Lorēna un Henks... 338 00:23:16,064 --> 00:23:18,801 pirms viņš tika pārcelts uz 5. fāzi... 339 00:23:19,601 --> 00:23:22,304 un vajadzēja likt cilvēkus lejā kā slimi dzīvnieki. 340 00:23:23,205 --> 00:23:25,874 Es joprojām nespēju noticēt, ka tas tā ir noticis. 341 00:23:25,941 --> 00:23:27,643 Tomēr noslaucīja to, vai ne? 342 00:23:28,977 --> 00:23:30,546 Jā. 343 00:23:30,612 --> 00:23:32,514 Un te nu mēs esam. 344 00:23:32,581 --> 00:23:34,550 Vai Lorēna ir šeit? 345 00:23:35,317 --> 00:23:36,518 Nē. 346 00:23:37,786 --> 00:23:39,555 Viņai nebija paveicies kā tev. 347 00:23:40,422 --> 00:23:41,690 Mēs viņu pazaudējām. 348 00:23:43,025 --> 00:23:44,893 Ak. 349 00:23:44,960 --> 00:23:47,062 Jā, tātad... 350 00:23:47,129 --> 00:23:50,432 Paldies par... saldumiem 351 00:23:50,499 --> 00:23:52,634 un palīdzēt mūsu draugam. 352 00:23:52,701 --> 00:23:54,269 Kur ir tavas mašīnas atslēgas? 353 00:23:55,771 --> 00:23:57,239 Es lūdzu piedošanu? 354 00:23:57,306 --> 00:23:59,708 Par automašīnu, kas jums ir tur, šķūnī. 355 00:23:59,775 --> 00:24:02,377 Jā, piedod. Skaties, um... 356 00:24:02,444 --> 00:24:04,046 mums vajag dažus riteņus, labi? 357 00:24:04,112 --> 00:24:06,715 - Kā tu uzdrošinies. -Labi. Džefijs, virtuve. 358 00:24:06,782 --> 00:24:08,417 -Puiši, paskaties apkārt. - Pagaidi, ko... 359 00:24:08,484 --> 00:24:09,551 ko tu dari? 360 00:24:09,618 --> 00:24:10,686 Lūdzu, meklējiet atslēgas. 361 00:24:10,752 --> 00:24:12,087 Nē, neaiztiec... 362 00:24:12,154 --> 00:24:13,222 Klāra, šurp. 363 00:24:13,288 --> 00:24:14,323 Kristāls, nē. 364 00:24:14,389 --> 00:24:15,624 Neaiztiec manas lietas. 365 00:24:15,691 --> 00:24:16,725 Seta, pārbaudi viņas kabatas. 366 00:24:16,792 --> 00:24:18,527 Jā, es nedomāju... 367 00:24:18,594 --> 00:24:20,662 Sets! - Atslēgas, dok. 368 00:24:20,729 --> 00:24:22,164 Labi. Pagaidi, Vik. 369 00:24:22,231 --> 00:24:24,099 - Atpūties. - Čau, pagaidi, pagaidi. 370 00:24:24,166 --> 00:24:25,667 Pagaidi. Pagaidi, labi? 371 00:24:25,734 --> 00:24:27,236 Vai tu mani nogalināsi manas mašīnas dēļ? 372 00:24:27,302 --> 00:24:28,570 Nē. Nevajag. 373 00:24:28,637 --> 00:24:30,772 -Tu paliksi. - Pagaidi. 374 00:24:30,839 --> 00:24:32,183 - Vikij, viņa zina ceļu. - Nē, nē. 375 00:24:32,207 --> 00:24:33,485 -Mums vajag... -Es viņai neuzticos, Ben. 376 00:24:33,509 --> 00:24:34,843 Ejam mājās. Nāc. 377 00:24:34,910 --> 00:24:36,345 Hei, mēs nevaram atgriezties. 378 00:24:36,411 --> 00:24:37,946 Jūs nevarat mani vienkārši atstāt šeit. 379 00:24:38,013 --> 00:24:39,824 Set, mēs nevaram atstāt Mēriju šeit. Viņa tagad ir viena no mums. 380 00:24:39,848 --> 00:24:41,350 Nē, viņa nav. Mēs viņu nepazīstam. 381 00:24:41,416 --> 00:24:42,918 Viss ir pārvērties par sūdu 382 00:24:42,985 --> 00:24:44,262 -kopš viņa parādījās. -Labi. Labi. Labi. 383 00:24:44,286 --> 00:24:46,655 Tu uzvarēsi, Vik, labi? 384 00:24:46,722 --> 00:24:49,157 - Nāc. Atvaino, Marija. - Atslēgas. 385 00:24:49,224 --> 00:24:50,959 Atslēgas. Nāc. 386 00:24:51,026 --> 00:24:52,227 - Vienkārši atpūties, Vikij. - Atslēgas. 387 00:24:52,294 --> 00:24:53,562 Jā. 388 00:24:54,930 --> 00:24:56,798 -Ņem tos. -Nāc. Crystal, nāc. 389 00:24:56,865 --> 00:24:58,934 - Labi, ejam. - Es atvainojos. 390 00:25:13,515 --> 00:25:14,917 Briesmīgi viesi. 391 00:25:32,701 --> 00:25:34,136 Kas par... 392 00:25:35,971 --> 00:25:37,039 drāz? 393 00:25:39,641 --> 00:25:42,277 - Čau, mosties. - Kas pie velna? 394 00:25:42,344 --> 00:25:43,712 Viņa mūs apreibināja ar narkotikām. 395 00:25:49,751 --> 00:25:51,219 Es domāju, ka mēs atrodamies bēniņos. 396 00:25:51,286 --> 00:25:52,988 Hei, mosties, mosties. 397 00:25:54,590 --> 00:25:57,125 Pamosties. 398 00:25:59,595 --> 00:26:00,862 Tas ir pieskrūvēts. 399 00:26:01,697 --> 00:26:03,565 Viņa mūs sasodīja ar narkotikām. 400 00:26:03,632 --> 00:26:04,833 Es to teicu. 401 00:26:05,701 --> 00:26:07,336 Bet kāpēc? 402 00:26:07,402 --> 00:26:09,371 Viņa ir dusmīga. Kāpēc jūs domājat? 403 00:26:09,438 --> 00:26:10,939 Nē. 404 00:26:11,006 --> 00:26:13,642 Iepriekš viņa mūs apreibināja ar narkotikām mēģinājām dabūt viņas mašīnu. 405 00:26:13,709 --> 00:26:15,978 Viņa acīmredzami ir psihiska. 406 00:26:16,044 --> 00:26:17,613 Kā mēs tiksim no šejienes ārā? 407 00:26:17,679 --> 00:26:20,215 Crystal, pārbaudiet logu. 408 00:26:25,687 --> 00:26:27,589 Ir pārāk daudz slāņu. 409 00:26:27,656 --> 00:26:29,691 Puiši, kur ir Sets? 410 00:26:58,620 --> 00:27:00,255 Sveiki? 411 00:27:47,302 --> 00:27:48,437 Jauki. 412 00:27:49,671 --> 00:27:51,339 Henks tos iedeva Lorēnai. 413 00:27:52,841 --> 00:27:55,410 Es pamanīju, ka tavas ausis nav caurdurtas. 414 00:27:57,813 --> 00:28:01,450 Esmu nomainījis šo netīro veco auklu. 415 00:28:01,516 --> 00:28:03,752 Varu derēt, ka neesi jutis pēc kāda laika tas ir skaisti. 416 00:28:05,587 --> 00:28:06,855 Paldies. 417 00:28:13,462 --> 00:28:14,996 Man tiešām žēl. 418 00:28:16,865 --> 00:28:18,505 Mums nevajadzēja mēģināt atņemt tavu mašīnu. 419 00:28:18,567 --> 00:28:19,835 Sēdies. 420 00:28:22,771 --> 00:28:24,272 Neuztraucieties. Es nekodīšu. 421 00:28:37,986 --> 00:28:40,489 Mēs vienkārši bijām patiešām izmisuši. 422 00:28:40,555 --> 00:28:42,357 Beliza, jā? 423 00:28:44,926 --> 00:28:46,828 Es redzēju karti tavā mugursomā. 424 00:28:50,732 --> 00:28:55,437 Jums vajadzētu zināt, Robežpatruļa pagājušajā nedēļā slēdza tuneli... 425 00:28:55,504 --> 00:28:57,973 tāpēc jums būs jāizdomā jauns plāns. 426 00:29:05,080 --> 00:29:06,882 Tu paliec savā vietā. 427 00:29:11,553 --> 00:29:13,088 Policija tevi meklē. 428 00:29:17,759 --> 00:29:19,060 Sveiki? 429 00:29:37,512 --> 00:29:38,947 Izlaid mani ārā! 430 00:29:40,582 --> 00:29:41,917 Izlaid mani ārā! 431 00:30:06,908 --> 00:30:08,176 Sveiki? 432 00:30:37,739 --> 00:30:39,040 Kāds ir šeit. 433 00:30:49,417 --> 00:30:51,586 Man ir bail, ka ar Setu notika kaut kas slikts. 434 00:30:53,722 --> 00:30:54,990 Mēs viņu atradīsim. 435 00:31:50,145 --> 00:31:51,613 Vai esat šeit, lai veiktu pārbaudi? 436 00:31:51,680 --> 00:31:54,349 es nezinu. Šķiet, ka man tādu vajag? 437 00:31:57,519 --> 00:32:00,155 Vienalga. Tev ir par vēlu. 438 00:32:01,957 --> 00:32:05,660 -Prieks tevi redzēt, Klāra. -Tu arī, Fic. Ienāc. 439 00:32:06,861 --> 00:32:08,229 Es tev atnesīšu cepumus. 440 00:32:16,538 --> 00:32:19,407 Jūs man nejautājāt, kāpēc es esmu šeit. 441 00:32:19,474 --> 00:32:21,509 Es domāju, ka tu tiksi pie tā. 442 00:32:23,545 --> 00:32:24,612 Jā. 443 00:32:26,648 --> 00:32:29,250 Mums bija neliela apšaude pie Quick Stop vakar vakarā. 444 00:32:29,317 --> 00:32:33,088 Ieguva spārnotu veikala īpašnieku. Un arī kāds nepilngadīgais paņēma lodi. 445 00:32:33,154 --> 00:32:34,489 Šausmīgi. 446 00:32:35,490 --> 00:32:38,393 Tas padara mani slimu, ko šie savvaļas bērni piecelties. 447 00:32:38,460 --> 00:32:39,995 Tās nometnes ir pārāk vaļīgas. 448 00:32:40,061 --> 00:32:41,863 Viņiem tos visus vajadzētu ievietot būros. 449 00:32:41,930 --> 00:32:43,431 Mm-hmm. 450 00:32:43,498 --> 00:32:47,736 Jebkurā gadījumā viņu automašīna ir pamesti tieši uz ceļa. 451 00:32:47,802 --> 00:32:49,704 Jūs jokojat. 452 00:32:49,771 --> 00:32:51,139 Viņi nāk klauvē? 453 00:32:51,206 --> 00:32:53,141 Nē, Fitz. 454 00:32:53,208 --> 00:32:55,110 Jūs nedomājat, ka es to būtu pieminējusi? 455 00:32:56,644 --> 00:32:57,712 Jā. 456 00:33:09,958 --> 00:33:11,393 Ak, caurums. 457 00:33:12,727 --> 00:33:14,229 Nekad iepriekš to nepamanījāt? 458 00:33:15,697 --> 00:33:17,632 Nē, man nav. 459 00:33:17,699 --> 00:33:20,435 Kāds detektīvs tu esi. 460 00:33:21,936 --> 00:33:23,976 Man vajadzēs paņemt a apskatiet savu īpašumu. 461 00:33:24,039 --> 00:33:25,073 Protams. 462 00:33:25,140 --> 00:33:27,175 Tikai formalitāte. 463 00:33:27,242 --> 00:33:28,510 Esi mans viesis. 464 00:33:38,553 --> 00:33:39,721 Oho. 465 00:33:39,788 --> 00:33:41,256 Prieks, ka to saglabāji. 466 00:33:42,824 --> 00:33:43,958 Vai jūs kādreiz esat viņu izvedis? 467 00:33:44,025 --> 00:33:46,661 Ak, Henks mani nogalinātu. 468 00:33:46,728 --> 00:33:48,430 Ik pa laikam es viņu ieslēdzu 469 00:33:48,496 --> 00:33:51,800 lai pasargātu no akumulatora mirstu, ja atceros. 470 00:33:53,802 --> 00:33:56,204 Bērniem ļoti patika, kad mēs tos izņēmām. 471 00:33:58,306 --> 00:34:00,508 Denijs un Lorēna bija kā divi zirņi pākstī. 472 00:34:04,012 --> 00:34:06,214 Visi labi bērni. 473 00:34:06,281 --> 00:34:10,251 Ir labi būt skumjiem. 474 00:34:10,318 --> 00:34:13,421 Zini, dažreiz es pamostos un es dzirdu Lindu 475 00:34:13,488 --> 00:34:15,690 gatavojam brokastis ar Deniju. 476 00:34:18,293 --> 00:34:20,161 Un tad es... 477 00:34:21,296 --> 00:34:22,730 Es tiešām pamostos. 478 00:34:31,539 --> 00:34:32,607 Nāc. 479 00:34:34,309 --> 00:34:36,211 Ak, sūdā. 480 00:34:38,980 --> 00:34:40,315 Pievērsīsim viņa uzmanību. 481 00:34:40,381 --> 00:34:42,851 Nekādā gadījumā. 482 00:34:42,917 --> 00:34:44,219 Nu viņa kaut ko izdomā. 483 00:34:44,285 --> 00:34:45,687 Es nevēlos uzzināt, kas tas ir. 484 00:34:45,753 --> 00:34:47,889 Mēs varam tikt galā ar vienu dāmu. 485 00:34:54,395 --> 00:34:56,297 Džefij, nevajag... 486 00:34:58,633 --> 00:35:02,270 Radiators darbojas. Man ir kāds nāk to apskatīt. 487 00:35:03,838 --> 00:35:05,440 Mm-hmm. 488 00:35:05,507 --> 00:35:08,042 Tev tagad patīk nometnes, vai ne? Klausies mani. 489 00:35:08,109 --> 00:35:10,411 Viņi mūs sadalīs, un tu mani vairs nekad neredzēsi. 490 00:35:10,478 --> 00:35:12,380 Stop. Viņa mūs šeit ieslēdza kāda iemesla dēļ. 491 00:35:12,447 --> 00:35:14,024 Labi, tas liek jums pietrūkst raudāt sevi aizmigt, 492 00:35:14,048 --> 00:35:16,818 slapināt gultu un iegūt tavs sasodīts dupsis nospārda? 493 00:35:18,887 --> 00:35:19,888 Nokāp no manis. 494 00:35:19,954 --> 00:35:21,322 Fitz. 495 00:35:24,759 --> 00:35:26,127 Jā, Klāra? 496 00:35:26,194 --> 00:35:29,697 Vai jūs godīgi domājāt, ka es slēptu dažus savvaļas bērnus 497 00:35:29,764 --> 00:35:31,833 kurš ir skraidījis apkārt šaujot cilvēkus? 498 00:35:33,234 --> 00:35:34,502 Nē. 499 00:35:34,569 --> 00:35:36,404 Bet man ir darāms darbs. 500 00:35:36,471 --> 00:35:38,173 Jūs teicāt, ka saprotat. 501 00:35:38,239 --> 00:35:40,408 Tas nenozīmē, ka tas nesāp. 502 00:35:42,010 --> 00:35:43,378 Es domāju, tu pazini mūsu Laurenu. 503 00:35:43,444 --> 00:35:45,513 Mēs pazinām tavu Deniju. 504 00:35:46,447 --> 00:35:48,583 Mēs ar Henku viņu mīlējām kā dēlu. 505 00:35:48,650 --> 00:35:51,252 -Klāra, tas nav godīgi. - Viņi bija labi bērni. 506 00:35:52,320 --> 00:35:54,255 Ne tā kā šie monstri. 507 00:35:57,091 --> 00:35:59,394 Mans darbs nav nevienu tiesāt. 508 00:36:01,296 --> 00:36:03,331 Mans darbs ir tos noķert. 509 00:36:03,398 --> 00:36:04,899 Tad dari savu darbu. 510 00:36:06,434 --> 00:36:08,303 Nenāc šeit vairs. 511 00:36:18,947 --> 00:36:21,149 Hei, paskaties, mums var būt sasodīti, labi? Es atvainojos. 512 00:36:21,216 --> 00:36:23,284 Apsēdies. 513 00:36:25,386 --> 00:36:26,621 Apsēdies. 514 00:36:30,892 --> 00:36:32,860 Nopietni, mēs vienkārši dosimies prom. 515 00:36:32,927 --> 00:36:36,431 Un riskēt ar savu drošību? Es tā nedomāju. 516 00:36:40,034 --> 00:36:43,037 Izģērbieties un iztīrieties. 517 00:36:43,104 --> 00:36:44,439 Bāc tevi. 518 00:36:44,505 --> 00:36:46,808 Es neizģērbjos. 519 00:36:47,809 --> 00:36:49,444 Čau. 520 00:36:49,510 --> 00:36:51,913 Tu darīsi tā, kā tev liks. 521 00:36:55,116 --> 00:36:56,484 Kur ir Sets? 522 00:36:58,987 --> 00:37:00,455 Tu drīz viņam pievienosies. 523 00:37:27,348 --> 00:37:29,484 Ko pie velna tu dari? 524 00:37:29,550 --> 00:37:31,653 Jūs atkal kļūsiet netīri. 525 00:37:33,921 --> 00:37:35,023 Uzvelc tās. 526 00:37:40,962 --> 00:37:42,030 Kas tas ir? 527 00:37:47,468 --> 00:37:50,571 Tas ir labāk. Jauki un tīri. 528 00:37:51,973 --> 00:37:53,041 Pasmaidi. 529 00:37:56,210 --> 00:37:57,545 Ko tagad? 530 00:37:58,646 --> 00:38:00,748 Tagad es izmazgāšu tavas drēbes. 531 00:38:02,717 --> 00:38:04,419 Nekādu sasodīti smieklīgu biznesu. 532 00:38:27,608 --> 00:38:29,410 Vai tu man uzticies, Marija? 533 00:38:32,513 --> 00:38:34,582 Nē. 534 00:38:35,883 --> 00:38:36,951 Gudri. 535 00:38:51,733 --> 00:38:54,869 Uzticība ir jānopelna, vai ne? 536 00:39:06,681 --> 00:39:08,049 Kāpēc es esmu šeit? 537 00:39:10,485 --> 00:39:11,753 Tu nezini? 538 00:39:13,888 --> 00:39:15,189 Tāpēc, ka tu esi dusmīgs? 539 00:39:17,692 --> 00:39:19,060 Nu es biju dusmīga. 540 00:39:21,162 --> 00:39:22,697 Bet es tevī kaut ko redzu. 541 00:39:23,664 --> 00:39:25,199 Kaut ko es atpazīstu. 542 00:39:35,643 --> 00:39:37,512 Vai vēlaties kādu saldumu? 543 00:40:07,575 --> 00:40:09,243 Sālsūdens taffy. 544 00:40:09,310 --> 00:40:10,678 Es zinu, tas ir nelāgi. 545 00:40:18,820 --> 00:40:19,854 Mmm. 546 00:40:19,921 --> 00:40:21,656 Kur ir tavs vīrs? 547 00:40:24,459 --> 00:40:26,661 Henks palīdzēja glābt pasauli. 548 00:40:31,132 --> 00:40:33,167 Noliec nazi atpakaļ uz galda, Marija. 549 00:40:38,072 --> 00:40:39,340 ko? 550 00:40:39,407 --> 00:40:41,742 Es zinu, ka tev vajadzēja veidot savu aizsardzību. 551 00:40:43,611 --> 00:40:45,379 Tagad vari atlaist. 552 00:40:46,180 --> 00:40:48,883 Noliec cimdus. Nē kāds šeit mēģina tevi sāpināt. 553 00:41:00,461 --> 00:41:01,729 Tas ir labi. 554 00:41:04,265 --> 00:41:05,666 Labdien, dārgais. 555 00:41:21,649 --> 00:41:23,184 Mmm. 556 00:41:23,251 --> 00:41:24,952 Garšīgi, jā? 557 00:41:35,463 --> 00:41:37,798 Ziniet, tas varētu izklausīties muļķīgi, 558 00:41:37,865 --> 00:41:41,035 bet vajadzīga veiksme, pat brīnums, 559 00:41:41,102 --> 00:41:43,571 lai divi cilvēki atrastu viens otru. 560 00:41:46,507 --> 00:41:47,775 Kur ir pārējie? 561 00:41:50,711 --> 00:41:53,114 Viņiem vienalga par tevi, Marij. 562 00:41:53,180 --> 00:41:55,316 Viņi nerūpējas par sevi. 563 00:41:57,685 --> 00:41:59,120 Bet vai viņi ir šeit? 564 00:42:02,023 --> 00:42:03,090 Nē. 565 00:42:25,613 --> 00:42:27,882 Marija. 566 00:42:49,503 --> 00:42:50,771 Lilija? 567 00:42:59,413 --> 00:43:01,449 Vai viss ir kārtībā? 568 00:43:15,029 --> 00:43:18,399 Man ir slikti. Tas sāp. 569 00:43:18,466 --> 00:43:19,734 Labi. 570 00:43:20,568 --> 00:43:21,702 Labi. 571 00:43:21,769 --> 00:43:24,939 Ļaujiet man labāk apskatīties, labi? 572 00:43:32,346 --> 00:43:35,383 - Ak, mans Dievs. -Man likās, ka redzēju spoku. 573 00:44:19,627 --> 00:44:20,861 Varbūt, ja mēs izcelsim uguni, 574 00:44:20,928 --> 00:44:22,430 vai viņa izsauks ugunsdzēsējus? 575 00:44:22,496 --> 00:44:24,999 Ar ko iedarbināt uguni, Džefij? 576 00:44:29,870 --> 00:44:31,138 Mēs nevaram padoties. 577 00:45:08,943 --> 00:45:10,478 Mums vajag nedaudz saules. 578 00:45:34,668 --> 00:45:37,404 Puiši, es domāju, ka es to atradu. 579 00:45:48,048 --> 00:45:49,517 Labi. Dublējiet. 580 00:45:49,583 --> 00:45:50,885 Vācies no mana ceļa. 581 00:46:35,229 --> 00:46:37,031 Jums izskatās pietiekami liels. 582 00:46:38,532 --> 00:46:39,600 Bāc ar to. 583 00:46:39,667 --> 00:46:41,001 Es tur neiešu. 584 00:46:41,068 --> 00:46:43,571 -Viņa mani dzirdēs. -Nē, viņa to nedarīs. 585 00:46:43,637 --> 00:46:46,173 - Jā, es to nevaru. -Kas pie velna? 586 00:46:47,741 --> 00:46:49,643 Puiši, viņa ir ārā. 587 00:46:53,981 --> 00:46:55,316 Mani mazuļi. 588 00:47:01,822 --> 00:47:04,391 Laputis mīl šīs lietas. 589 00:47:07,094 --> 00:47:09,964 Mirst, sūdi. 590 00:47:10,030 --> 00:47:12,533 Es domāju, es ienīstu tumšās un mazās telpas. 591 00:47:12,600 --> 00:47:13,834 Tas ir abi. 592 00:47:13,901 --> 00:47:15,202 Kusties, kusties. 593 00:47:15,269 --> 00:47:17,404 -Labi. Pārvietot. Pārvietojies! -Labi. Labi. 594 00:47:17,471 --> 00:47:19,907 -Es to izdarīšu. -Paskaties, vienkārši izpēti to 595 00:47:19,974 --> 00:47:21,609 un atgriezies, labi? 596 00:47:21,675 --> 00:47:23,110 Šeit. 597 00:47:24,645 --> 00:47:26,213 Labi. 598 00:47:35,856 --> 00:47:39,960 Henkam patika viņa paprika. 599 00:47:41,795 --> 00:47:45,466 Bet kāpēc man par viņiem būtu jārūpējas? 600 00:48:04,084 --> 00:48:06,253 Kaut kas ar šo dāmu nav kārtībā. 601 00:48:23,504 --> 00:48:25,172 Es atvainojos. 602 00:48:27,775 --> 00:48:29,143 Atbrīvoties no tiem? 603 00:48:36,684 --> 00:48:39,553 Es vienmēr uzskatīju, ka man vajadzētu viņus saglabāt. 604 00:48:41,355 --> 00:48:43,557 Bet man vajadzētu stādīt to, ko es gribu. 605 00:49:30,938 --> 00:49:32,806 Mirst. Mirst. 606 00:50:19,086 --> 00:50:20,821 Viņa nezina, ka mēs esam šeit. 607 00:50:29,696 --> 00:50:31,365 Turiet viņu ārā. 608 00:50:32,232 --> 00:50:34,268 Turiet viņu ārā. 609 00:50:36,837 --> 00:50:38,439 Ko pie velna tu dari? 610 00:50:38,505 --> 00:50:39,640 Stop. 611 00:50:44,211 --> 00:50:46,180 -Piedod. - Dieva dēļ. 612 00:50:46,246 --> 00:50:48,382 -Piedod. -Tie viegli sasitumi. 613 00:50:51,051 --> 00:50:53,320 Ko mēs atkal taisām? 614 00:50:56,090 --> 00:50:57,558 Progress. 615 00:51:32,726 --> 00:51:35,229 Paldies, ka iznācāt ar mani. 616 00:51:35,295 --> 00:51:37,664 Man tas ļoti patika. 617 00:51:42,669 --> 00:51:45,472 Es domāju, ka mēs kļūstam par draugiem, Marija. 618 00:51:47,774 --> 00:51:49,119 Vai ir kaut kas cits, ko mēs varētu darīt? 619 00:51:49,143 --> 00:51:50,844 Vēlāk, dārgais. 620 00:52:21,508 --> 00:52:22,976 Vai mēs uzvedamies? 621 00:52:25,712 --> 00:52:27,281 - Ko tu darīji? - Nekas. 622 00:52:27,347 --> 00:52:28,615 Nevajag melot. 623 00:52:30,717 --> 00:52:33,253 Vai jūs šādi izturējāties pret savu meitu? 624 00:52:34,521 --> 00:52:35,881 Jo, ja tu to dari, ceru, ka zini 625 00:52:35,923 --> 00:52:38,091 viņa domāja, ka tu esi pilnīga kuce. 626 00:52:38,158 --> 00:52:40,594 -Viņa to nedomāja. -Aizver muti! 627 00:52:40,661 --> 00:52:42,829 Vai jūs gribat teikt, ka es biju slikta māte? 628 00:52:43,931 --> 00:52:45,465 Es gribu redzēt Setu. 629 00:52:46,633 --> 00:52:48,802 Nu, es grasījos tevi aizvest pie viņa, 630 00:52:48,869 --> 00:52:50,513 bet, ja tu grasies mani tā apvainot, 631 00:52:50,537 --> 00:52:52,372 Es domāju, ka tu neesi gatavs. 632 00:52:52,439 --> 00:52:54,474 Sets būs ļoti vīlies tevī, Kristal. 633 00:52:54,541 --> 00:52:56,009 Es atvainojos, es atvainojos. 634 00:52:56,076 --> 00:52:58,245 - Nu. - Neuztraucies, Kristal. 635 00:52:58,312 --> 00:53:00,847 Tas droši vien ir tikai triks. 636 00:53:00,914 --> 00:53:03,483 Gribi redzēt Setu vai nē, Kristal? 637 00:53:03,550 --> 00:53:05,185 Tā ir tava izvēle. 638 00:53:05,252 --> 00:53:08,288 Es varu tevi aizvest pie viņa, bet tam ir jābūt jūsu lēmumam. 639 00:53:09,356 --> 00:53:11,825 Lūdzu. 640 00:53:16,063 --> 00:53:17,331 Crys. 641 00:53:18,732 --> 00:53:20,100 Crys. 642 00:53:20,167 --> 00:53:21,735 Cry, nē. Nāc. 643 00:53:23,937 --> 00:53:25,606 ko tu dari? 644 00:53:25,672 --> 00:53:27,407 Kristāls. 645 00:53:30,244 --> 00:53:32,079 Viss būs kārtībā. 646 00:53:45,425 --> 00:53:46,927 Pagaidi, gaidi, gaidi. 647 00:53:46,994 --> 00:53:48,895 Pagaidi, gaidi. 648 00:53:48,962 --> 00:53:50,464 Kur ir Sets? 649 00:53:50,530 --> 00:53:53,066 Atsvaidzināsimies viņam, vai ne? 650 00:53:53,133 --> 00:53:54,635 Nē, es gribu atgriezties. 651 00:53:54,701 --> 00:53:57,437 Es negribu redzēt Setu. 652 00:53:57,504 --> 00:53:59,106 Izģērbies. 653 00:53:59,172 --> 00:54:01,575 Nē, es gribu iet kopā ar pārējiem. 654 00:54:01,642 --> 00:54:04,344 Tā bija jūsu izvēle, atceries? 655 00:54:04,411 --> 00:54:06,380 Lūdzu, nedari man to. 656 00:54:08,282 --> 00:54:10,350 Pagaidi, nē, nē, nē. Nē, nē, nē. 657 00:54:10,417 --> 00:54:12,986 Nē, nē, nē! 658 00:54:13,053 --> 00:54:15,022 Pagaidi! Pagaidi! 659 00:54:15,088 --> 00:54:17,157 Nē! Nē! 660 00:54:18,925 --> 00:54:20,294 Nē! Izlaid mani ārā! 661 00:54:20,360 --> 00:54:22,029 Izlaid mani ārā! 662 00:54:22,095 --> 00:54:25,098 Nē! Nē! 663 00:54:25,165 --> 00:54:27,267 Nē! Nē! 664 00:54:27,334 --> 00:54:29,836 Lūdzu, es gribu savu mammu! 665 00:54:32,039 --> 00:54:34,041 Labi, lūk, šī vakara plāns. 666 00:54:34,107 --> 00:54:38,412 Es iešu lejā tajā istabā tiešām klusi. 667 00:54:40,347 --> 00:54:44,117 Un es atradīšu jebko lai mūs izvestu no šejienes, labi? 668 00:54:48,689 --> 00:54:51,058 Kad esmu ārā, es esmu skrienu cik ātri vien varēšu 669 00:54:51,124 --> 00:54:54,127 uz to siltumnīcu, un Es to sadedzināšu. 670 00:54:56,463 --> 00:54:59,132 Un tam vajadzētu viņu izvilkt. 671 00:55:00,167 --> 00:55:02,536 Ja kaut kas noiet greizi, 672 00:55:02,602 --> 00:55:04,338 Džefij, man vajag, lai tu to izmanto. 673 00:55:04,404 --> 00:55:07,374 Tikai tad, ja kaut kas noiet greizi. 674 00:58:03,250 --> 00:58:04,718 Maldīga kuce. 675 00:58:19,366 --> 00:58:21,167 Kā viņa tika ārā? 676 00:58:24,304 --> 00:58:26,273 Es izvēlējos slēdzeni 677 00:58:26,339 --> 00:58:28,174 un laid viņu ārā. 678 00:58:28,241 --> 00:58:29,643 Iespaidīgi! 679 00:58:29,709 --> 00:58:31,244 Tā kā šīs durvis ir aizslēgtas ar stobru 680 00:58:31,311 --> 00:58:34,314 un to nevar atslēgt no iekšpuses. 681 00:58:34,381 --> 00:58:37,050 Man liekas, ka tu esi slikts gadījums, Džefij. 682 00:58:55,402 --> 00:58:56,937 Man ir vajadzīga jūsu palīdzība ar kaut ko. 683 00:59:05,679 --> 00:59:07,847 Mums ir problēma, Marija. 684 00:59:08,782 --> 00:59:10,317 Vikija atstāja šo istabu, 685 00:59:10,383 --> 00:59:12,352 un Džefijs neteiks kā. 686 00:59:12,419 --> 00:59:14,187 Es domāju, ka viņš tev pateiks. 687 00:59:15,589 --> 00:59:16,990 Kurš, es? 688 00:59:18,458 --> 00:59:20,060 Dodiet to Džefijam. 689 00:59:22,228 --> 00:59:23,396 Turpini. 690 00:59:32,739 --> 00:59:36,209 Pareizi. Un es darīšu dod to tev, Marija. 691 00:59:36,276 --> 00:59:39,212 -Kas pie velna tas ir? -Apliec to sev ap kaklu, Džefij. 692 00:59:39,279 --> 00:59:40,447 Es zvēru, ja tu pieskarsies... 693 00:59:40,513 --> 00:59:42,015 Izdari to... 694 00:59:42,082 --> 00:59:44,284 vai arī atvadāmies no Vikas. 695 00:59:48,755 --> 00:59:49,956 Tas arī viss. 696 00:59:50,023 --> 00:59:51,691 Pēdējā iespēja, jaunais cilvēk. 697 00:59:51,758 --> 00:59:56,029 Kā tava māsa pameta bēniņus? 698 01:00:01,234 --> 01:00:02,302 Nē. 699 01:00:04,404 --> 01:00:06,406 Dari to, Marija. 700 01:00:06,473 --> 01:00:08,241 Sienā ir caurums. 701 01:00:11,344 --> 01:00:12,846 Interesanti. 702 01:00:12,912 --> 01:00:14,447 Tagad turpini. Uz priekšu. 703 01:00:15,515 --> 01:00:16,916 Bet viņi tev vienkārši teica. 704 01:00:16,983 --> 01:00:18,351 Nu jābūt sekām, 705 01:00:18,418 --> 01:00:19,519 vai arī viņi to darīs vēlreiz. 706 01:00:19,586 --> 01:00:21,354 Iedod man. Iedod man. 707 01:00:21,421 --> 01:00:24,557 Ak. Tas izdosies vieglāk, vai ne, Mērij? 708 01:00:24,624 --> 01:00:26,026 Nāc. 709 01:00:30,230 --> 01:00:31,998 Nāc. 710 01:00:32,065 --> 01:00:33,566 Jā. 711 01:00:33,633 --> 01:00:35,802 Dari to, ko mamma saka. 712 01:00:37,671 --> 01:00:39,272 Vienkārši dari to! 713 01:00:41,574 --> 01:00:43,476 Dari to, Marija. 714 01:00:47,380 --> 01:00:49,582 Stop! Nē! 715 01:00:49,649 --> 01:00:52,485 Lūdzu. Atlaid mani. Stop! 716 01:01:16,142 --> 01:01:18,244 Mēs esam laba komanda, tu un es. 717 01:01:18,311 --> 01:01:19,879 Vai tu nedomā? 718 01:01:23,349 --> 01:01:25,752 - Kas ar tevi notiek? - Hmm? 719 01:01:27,854 --> 01:01:29,622 Kāpēc tu man liki to darīt? 720 01:01:30,557 --> 01:01:33,493 Jo viņi gāja lai iznīcinātu mūsu dārzu. 721 01:01:34,794 --> 01:01:36,296 Un tas nav īstais iemesls. 722 01:01:37,297 --> 01:01:39,933 Jo viņiem ir jādzīvo kamēr labi cilvēki nomira. 723 01:01:39,999 --> 01:01:41,735 Tā nav viņu vaina. 724 01:01:41,801 --> 01:01:44,104 Jums ir bijusi liela diena. es domāju, ka tev jāiet gulēt. 725 01:01:44,170 --> 01:01:45,739 Nē. Tur jūtos kā cietumā. 726 01:01:45,805 --> 01:01:47,907 -Ej gulēt. -Nē, es negribu! 727 01:01:50,310 --> 01:01:53,146 Jūs nezināt, ko vēlaties. 728 01:03:23,570 --> 01:03:26,439 Es zinu, ka ir par agru, bet jums tie jāņem. 729 01:03:29,776 --> 01:03:31,077 es zinu. 730 01:03:36,382 --> 01:03:38,218 Nepadariet to grūti. 731 01:03:51,798 --> 01:03:52,999 Labi. 732 01:03:54,033 --> 01:03:55,301 Labi. 733 01:04:18,691 --> 01:04:20,126 Tā ir tikai tēja. 734 01:04:26,099 --> 01:04:27,367 Man jāatzīstas, 735 01:04:27,433 --> 01:04:29,969 Vakar vakarā es gandrīz atteicos no tevis. 736 01:04:33,373 --> 01:04:38,111 Un es nolēmu tevi ievietot bēniņos ar pārējiem. 737 01:04:43,917 --> 01:04:45,952 Es atvainojos. Gribi cukuru? 738 01:05:09,776 --> 01:05:11,444 Kur es biju? 739 01:05:13,212 --> 01:05:15,114 Tāpēc es vakar vakarā runāju ar Henku. 740 01:05:18,718 --> 01:05:19,886 Es atvainojos. ko? 741 01:05:19,953 --> 01:05:21,387 Tu runāji ar? 742 01:05:21,454 --> 01:05:25,692 Zini, viņš tur parādītos virtuvē 743 01:05:25,758 --> 01:05:27,460 katras dienas beigās. 744 01:05:29,062 --> 01:05:33,232 Un viņa sejā būtu šis milzīgais smaids. 745 01:05:34,100 --> 01:05:37,236 Un viņš mani paņēma rokās... 746 01:05:38,204 --> 01:05:39,605 un visas nekārtības 747 01:05:39,672 --> 01:05:43,076 un blēņas tajā dienā vienkārši nomazgātos. 748 01:05:45,144 --> 01:05:47,480 Kad viņš mani turēja, Marija... 749 01:05:48,715 --> 01:05:50,616 Es jutos droši. 750 01:05:52,652 --> 01:05:53,987 Es nevarēju glābt Laurenu, 751 01:05:54,053 --> 01:05:57,724 bet es domāju, ka varu tevi izglābt. 752 01:05:59,459 --> 01:06:02,228 Izglāb mani no kā? 753 01:06:02,295 --> 01:06:04,931 Zini, Henks man vakar vakarā teica, 754 01:06:04,998 --> 01:06:08,701 viņš teica... viņš teica, 755 01:06:08,768 --> 01:06:12,605 "Ja tu viņai dosi vairāk laika, viņa paliks. 756 01:06:12,672 --> 01:06:14,974 Galu galā viņa paliks." 757 01:06:15,041 --> 01:06:17,276 - Es gribu palikt. - Tu dari? 758 01:06:17,343 --> 01:06:19,379 Es gribu palikt... -Lūdzu, paliec, Mērij. 759 01:06:19,445 --> 01:06:21,347 Lūdzu, nepamet mani, Marija. 760 01:06:21,414 --> 01:06:22,958 -Nē, lūdzu, lūdzu. -Nē, nebaidies. 761 01:06:22,982 --> 01:06:24,684 Es būšu laba māte. 762 01:06:24,751 --> 01:06:26,285 Es būšu laba māte. 763 01:06:26,352 --> 01:06:28,521 Lūdzu. Lūdzu, Marija. 764 01:06:34,961 --> 01:06:36,129 Tu mirdz. 765 01:06:43,469 --> 01:06:45,705 Jūs esat izgājis no savas istabas. 766 01:06:51,844 --> 01:06:54,213 Marija. 767 01:06:54,280 --> 01:06:56,516 Kā tu iznāci no savas istabas? 768 01:06:58,551 --> 01:06:59,685 Marija? 769 01:07:00,953 --> 01:07:01,954 Marija! 770 01:07:02,021 --> 01:07:05,158 Tu mazā kuce. 771 01:08:45,258 --> 01:08:46,626 Puiši, tā ir Marija. 772 01:08:46,692 --> 01:08:48,961 - Labi. Labi. - Nāc, nāc. 773 01:08:49,028 --> 01:08:51,097 Labi. 774 01:08:51,164 --> 01:08:52,598 Pasteidzamies. Es nezinu, cik ilgi 775 01:08:52,665 --> 01:08:53,976 - viņa būs ārā. - Kur viņa ir? 776 01:08:54,000 --> 01:08:55,034 Viņa ir lejā. 777 01:08:55,101 --> 01:08:56,769 Palīdzi man ar Benu. Nāc. 778 01:09:03,576 --> 01:09:05,678 Tagad ar pilno vīrusu, 779 01:09:05,745 --> 01:09:08,581 mēs esam redzējuši 19 gadus vecus jauniešus ar kodumiem, kas tos neskar. 780 01:09:08,648 --> 01:09:11,317 Aptaujas liecina, ka lielākā daļa pieaugušo amerikāņu 781 01:09:11,384 --> 01:09:12,952 nav simpātiski pret nožēlojamo stāvokli 782 01:09:13,019 --> 01:09:15,688 nepilngadīgo, neskatoties uz spiedienu... 783 01:09:15,755 --> 01:09:17,290 Nē! 784 01:09:17,356 --> 01:09:19,759 Nē, lūdzu... -Tagad es varu tevi aizsargāt. 785 01:09:25,531 --> 01:09:27,867 Lūdzu, izlaid mani. 786 01:09:32,838 --> 01:09:34,240 Novelc kleitu. 787 01:09:34,307 --> 01:09:35,908 Lūdzu. Es atvainojos. 788 01:09:35,975 --> 01:09:37,543 Henkam bija taisnība. Lūdzu. 789 01:09:37,610 --> 01:09:39,011 Novelc to kleitu. 790 01:09:39,078 --> 01:09:40,980 Mums vienkārši vajag vairāk laika. 791 01:09:41,047 --> 01:09:42,715 Henks kļūdījās! 792 01:09:52,258 --> 01:09:54,961 Lūdzu, izlaidiet mani! 793 01:09:55,027 --> 01:09:56,896 Lūdzu! 794 01:09:56,963 --> 01:09:58,764 Lūdzu! 795 01:09:58,831 --> 01:10:02,201 Lūdzu, izlaidiet mani! 796 01:10:02,268 --> 01:10:04,003 Lūdzu! 797 01:10:09,375 --> 01:10:12,545 Izlaid mani ārā! 798 01:10:12,612 --> 01:10:14,580 Novelc kleitu, 799 01:10:14,647 --> 01:10:17,416 vai nākamreiz būs ļoti karsti! 800 01:10:23,656 --> 01:10:26,325 Lūdzu. Es atvainojos. Man vienkārši ir bail. 801 01:10:26,392 --> 01:10:28,327 Jums nav ne jausmas. 802 01:10:36,836 --> 01:10:39,872 Pagaidi! Lūdzu! 803 01:10:43,609 --> 01:10:46,812 Ak. Vai esat atnācis pēc vairāk cepumiem, 804 01:10:46,879 --> 01:10:49,548 vai arī esi atnācis uzmākties atkal tava vecā drauga sieva? 805 01:10:49,615 --> 01:10:51,751 Klāra, bērni nekad neieradās Demingā, 806 01:10:51,817 --> 01:10:53,719 un viņi vairs neatgriezās Albukerkā. 807 01:10:53,786 --> 01:10:55,688 Izgāztuves furgons ir viss, kas man ir. 808 01:10:57,156 --> 01:10:59,325 Kas notiek? 809 01:10:59,392 --> 01:11:01,360 Tu nešķiet gluži pats. 810 01:11:04,196 --> 01:11:06,365 Viņš gatavojās noasiņot līdz nāvei. 811 01:11:07,533 --> 01:11:10,002 -Ko? -Es zinu. es zinu. 812 01:11:10,069 --> 01:11:12,038 Man likās, ka nokļūšu nepatikšanās. 813 01:11:12,104 --> 01:11:14,540 Bet tagad tam nav nozīmes. Viņi ir prom. 814 01:11:14,607 --> 01:11:17,043 Vai zini kur? 815 01:11:17,109 --> 01:11:18,754 Kāpēc neienākt iekšā pēc cepumiem, 816 01:11:18,778 --> 01:11:20,656 un es tev visu pastāstīšu... -Nē. Pastāsti man tagad. 817 01:11:20,680 --> 01:11:22,281 - Es tikko pagatavoju jaunu partiju. - Klāra? 818 01:11:22,348 --> 01:11:24,617 -Tu esi pārliecināts? -Esmu pārliecināts. 819 01:11:25,451 --> 01:11:28,120 Labi, paskaties, es paturēšu tavs vārds no šī. 820 01:11:28,187 --> 01:11:31,957 Man tikai tagad viss ir jāzina. 821 01:11:34,360 --> 01:11:36,595 Es viņus aizvedu uz Las Cruces. 822 01:11:37,530 --> 01:11:39,432 Es nezinu ko ar viņiem notika pēc tam. 823 01:11:39,498 --> 01:11:41,067 Viņi mēģināja nokļūt tuneļos? 824 01:11:41,967 --> 01:11:45,271 Labi. Paskaties, ja tu vienkārši savāc sevi, labi? 825 01:11:45,338 --> 01:11:47,273 Vienkārši savāc sevi. Nomierinies. 826 01:11:47,340 --> 01:11:49,008 - Labi. - Labi? 827 01:11:59,385 --> 01:12:02,355 Lūdzu, izlaidiet mani! Lūdzu! 828 01:12:02,421 --> 01:12:05,191 Lūdzu. Vai kāds mani dzird? 829 01:13:55,501 --> 01:13:57,036 Ak, mans Dievs. 830 01:14:11,550 --> 01:14:12,818 Labi. 831 01:14:15,888 --> 01:14:19,024 Labi. 832 01:16:11,870 --> 01:16:13,472 Labi, Džefij. Labi, labi, labi. 833 01:16:13,539 --> 01:16:15,274 Mums jāiet. Mums jāiet. 834 01:16:24,416 --> 01:16:25,951 Uzmanies, uzmanies. 835 01:16:26,018 --> 01:16:27,338 - Tas nav droši. - Atver durvis! 836 01:16:27,386 --> 01:16:28,687 Uzmanies, uzmanies. 837 01:16:29,588 --> 01:16:30,923 Atver durvis! 838 01:16:30,990 --> 01:16:32,500 Šis ir detektīvs Fics no Jaunatnes nodaļas. 839 01:16:32,524 --> 01:16:33,592 Es esmu šeit, lai jums palīdzētu. 840 01:16:33,659 --> 01:16:34,660 Vai vari atvērt durvis? 841 01:16:34,727 --> 01:16:36,295 Tas netiks atvērts. 842 01:16:38,998 --> 01:16:40,833 Kas pie velna ar tevi notika? 843 01:16:40,899 --> 01:16:42,310 Mums jātiek prom no šejienes. Palīdzi man ar Benu. 844 01:16:42,334 --> 01:16:43,369 Es meklēšu atslēgu. 845 01:17:00,252 --> 01:17:01,487 Stop! 846 01:17:15,768 --> 01:17:17,936 Viss kārtībā. Viss kārtībā. 847 01:17:18,003 --> 01:17:19,738 Viss kārtībā. Viss kārtībā. Ļaujiet man paskatīties. 848 01:17:19,805 --> 01:17:21,740 Ļaujiet man tikai apskatīt jūsu brūci. 849 01:17:21,807 --> 01:17:23,084 Es tev palīdzēšu tikt cauri sienai. 850 01:17:23,108 --> 01:17:25,811 Paskaties uz mani. Es tev palīdzēšu, labi? 851 01:17:25,878 --> 01:17:27,913 Es to nedaudz saspiedīšu. 852 01:17:27,980 --> 01:17:29,248 Labi. Pastāsti man. 853 01:17:30,482 --> 01:17:32,584 Pastāsti man, kur viņa ir. 854 01:18:00,212 --> 01:18:01,313 Nāc! 855 01:18:18,530 --> 01:18:19,798 Uz durvīm. 856 01:18:22,601 --> 01:18:24,036 Nāc. Iekāp iekšā. 857 01:18:31,810 --> 01:18:32,978 Vai tas nedarbojas? 858 01:18:34,646 --> 01:18:35,948 Labi. Es saņēmu šo. 859 01:18:54,833 --> 01:18:56,435 Mēģiniet to sākt vēlreiz. 860 01:19:04,476 --> 01:19:06,845 Ak, Dievs, Džefij, kāp iekšā... kāp mašīnā. 861 01:19:06,912 --> 01:19:08,714 Ļaujiet viņam iet. 862 01:19:08,781 --> 01:19:10,215 Ļaujiet viņam iet. 863 01:19:18,991 --> 01:19:20,259 Man jāsaņem ierocis. 864 01:19:47,653 --> 01:19:48,854 Čau, Ben, Ben! 865 01:19:54,293 --> 01:19:56,995 Viss kārtībā. Tas ir labi, tas ir labi. 866 01:19:57,062 --> 01:19:58,997 Tev viss būs labi. Tev viss būs labi. 867 01:19:59,064 --> 01:20:01,366 Viss kārtībā, ar tevi viss būs kārtībā. 868 01:20:01,433 --> 01:20:02,868 Mēs esam tik tuvu. 869 01:20:03,902 --> 01:20:05,571 Mēs esam tik tuvu. 870 01:20:08,707 --> 01:20:11,743 Lūdzu. Tu saproti? 871 01:20:11,810 --> 01:20:13,512 Tev jāpaliek pie manis. 872 01:20:17,516 --> 01:20:18,584 Bens. 873 01:20:21,954 --> 01:20:23,222 Bens. 874 01:20:37,803 --> 01:20:39,104 Tavas vēnas. 875 01:20:41,874 --> 01:20:43,175 Tavas vēnas. 876 01:21:01,460 --> 01:21:02,527 Nē. 877 01:21:03,629 --> 01:21:04,696 Džefijs. 878 01:21:08,100 --> 01:21:09,935 Man viss ir kārtībā. 879 01:21:10,002 --> 01:21:11,169 Es apsolu, man viss ir kārtībā. 880 01:21:11,236 --> 01:21:13,505 Tu vari atnākt pie manis, man viss kārtībā. 881 01:21:20,412 --> 01:21:21,246 Nē. 882 01:21:21,313 --> 01:21:22,681 ko tu dari? 883 01:21:23,782 --> 01:21:25,817 ko tu dari? 884 01:21:25,884 --> 01:21:27,419 Vienkārši apglabājiet mani kopā ar viņu. 885 01:21:29,454 --> 01:21:31,156 Pagaidi, nē! 886 01:21:33,992 --> 01:21:35,627 Es atvainojos. 887 01:21:40,999 --> 01:21:42,834 Viss kārtībā. Viss kārtībā. 888 01:21:42,901 --> 01:21:44,436 Viss kārtībā. 889 01:21:49,675 --> 01:21:51,143 Es atvainojos. 890 01:22:16,034 --> 01:22:18,503 Es nezinu, ko nozīmē izaugt. 891 01:22:22,507 --> 01:22:24,609 Es vienkārši zinu, ko nozīmē kļūt vecākam. 892 01:22:29,715 --> 01:22:31,392 Tas nozīmē, ka lietas, kas jums patīk visvairāk 893 01:22:31,416 --> 01:22:33,518 galu galā tiek norauts, 894 01:22:36,154 --> 01:22:38,090 cilvēki, kurus tu mīli visvairāk. 895 01:22:41,493 --> 01:22:43,528 Tiem, uz kuriem var pakārt... 896 01:22:44,563 --> 01:22:46,832 tev vajag pieķerties tās pēc iespējas ciešāk, 897 01:22:46,898 --> 01:22:48,533 cik ilgi vien vari. 898 01:22:57,275 --> 01:22:59,344 Tur lejā ir siena ceļš mūs gaida. 899 01:23:00,312 --> 01:23:01,580 Tas ir labi. 900 01:23:07,552 --> 01:23:09,354 Mums būs tikai jāatrod ceļš cauri.